Showing posts with label Anderson Center. Show all posts
Showing posts with label Anderson Center. Show all posts

Thursday, August 18, 2011

Jacob Saenz: Interview with the Letras Latinas Residency Fellow


Chicago-based poet Jacob Saenz, the fourth recipient of the Letras Latinas Residency Fellowship--a joint project with the Anderson Center--recently returned from his month-long stay in Red Wing, MN. He graciously agreed to answer a few questions for Letras Latinas Blog.


Did you have any particular expectations going into this residency and if so, how did they play out?

Since I have never participated in a residency before, I wasn't sure what to expect. I simply had expectations of writing, reading and rewriting every day.  While I did write and read, it wasn't necessarily an every day happening.  The writing and rewriting came in phases and on those days the words didn't come, I fought against it, sometimes forcing myself to write. However, as the month went on, I learned to accept those days as part of the process.  While it would've been great to produce every day, I also did not want to burn out early into my residency.  The residency met and even exceeded my expections but in a different, wonderful manner than I had envisioned.

What were your creative/writing aims for this one-month writing time and how did it go?

Considering the purpose of the fellowship, my aim was to simply build on a chapbook manuscript I had in tow; build upon it the beginnings of a full-length manuscript.  I brought many unfinished drafts of poems that I wanted to edit and be done with.  I would edit these older poems early on in my residency and add them to the manuscript pile. Near the end of my residency, I went up into the tower at the Anderson Center and laid out all the poems I felt were ready to go into a book. I began envisioning sections of the book and which poems belong where.  It's a process that I still am working but I feel that much closer to the end. I feel that in the coming weeks I will have the organization process done and will be ready to enter some contests in the fall.

In addition to working on older poems, I also wanted to write new ones while there.  I was really inspired by the beauty of the Anderson Center and the land that surrounds it.  Many of the poems I wrote while there are full of the bluffs, the birds, the lush greens of Red Wing.  It was refreshing to be writing about trees, grass and rivers than the urban landscape that often appear in my poetry.  Initially, I was unsure these new poems were ready to be included in the book or would even fit in it. However, I was fortunate it enough to have Robert Hedin look at some of my new work.  After he gave some helpful advice, I feel more confident that at least some of these new poems are ready to be a part of the book.

Also, I must confess, I wrote a fair amount of "broetry" while there. What is "broetry"? I'm not entirely sure.  It's a term I heard tossed around recently and it stuck in my head.  My concept of it is poetry with a heavy dose of the word "bro" in it.  I had planned to write a few "broems" for some guys I play basketball with in Chicago. While I did that, I also wrote "broems" to other male friends of mine.  I view them more as notes to friends with a "broetic" bent to them. I'm not quite sure what will become of them; I wrote them in a half-silly, half-sincere manner so I don't want to completely abandon them. I know they won't fit into my current manuscript but perhaps, in the future, they will appear in some book form.


Aside from time to write, one of the reasons to do an artists' residency is to meet and interact with other artists, including from other disciplines. Would you mind telling us a bit about some of the other artists you shared time with.

I feel very fortunate to have had the housemates I had. They all made my time at the Anderson Center more enriching and rewarding. There were a total of 7 artists whom I met while at the Anderson Center, though not everyone stayed the entire month. We all bonded very quickly and were interested in each other's work as well as personal lives.  In fact, there were a couple of nights where we all shared work with each other, no matter how rough or unfinished it was.  There was genuine concern and appreciation for all the work we were doing.

The poet Sarah Fox and I had many conversations about our work and ongoing projects. She was there working on a current manuscript project called Mother Substance, which seeks to document the experiences of women exposed in utero to the synthetic estrogen Diethylstilbestrol (DES).  It was fascinating to learn about the history of this synthetic drug and its tragic consequences.  In addition to our conversations, we exchanged index cards on a daily basis, where one of us wrote on one side of the card with the other replying to it on the back. It was an interesting process and one I benefitted from, as I found the things I wrote on the card (sometimes in a hastily manner) would appear in poems I produced later. 

There were two visual artists there: Martina Stock, a painter from Austria, and Tom Virgin, a printmaker from Miami.  They both are very talented artists and always had their studio doors open for visitations.  In addition to being a painter, Martina is also a harpist who had a concert lined up in Austria when her residency was done. She showed us a video of her practicing with her partner--it was quite lovely to hear her play.  Meanwhile, Tom seemed to be working on many projects all at once.  He was busy working on a chapbook with a poet from Miami as well broadsides for another project based in Miami. In addition, he utilized the glass-blowing studio on-site and worked on a glass-book project, which turned out beautifully.  In the future, I feel there is a good chance for us to collaborate on a broadside or a similar project.

There were also two musicians at the Center, a married couple: Michael Tsalka, a concert pianist, and Angelica Minero Escobar, a musicologist and mezzo-soprano.  They are very lovely and warm people who showed great interest in all the resident's work. In fact, it was Michael who brought up the idea that we share work with one another, which consisted of readings, a concert as well as visits to the artists studios.  There were times when I would read and write outside of the gallery in which Michael practiced. It was quite lovely and refreshing to hear him play. In addition to being a great singer, Angelica also makes delicious green enchiladas, which she made twice while we were there.

In the last two weeks, two fiction writers joined us as Sarah and Martina left: Chris Keimig and Nick Healy.  Both were working on novels while there. We spent a couple of nights in the sun room drinking beers and smoking cheap cigars. On the last Friday night of our residency, we went into town and checked out a few of the local bars. They're great guys and very talented writers.

All in all, I couldn't have asked for better artists to share my time with at the Anderson Center.

Now that you have a one-month writing residency under your belt, what advice would you give a fellow writer who was about to experience one for the first time?

Be prepared for days when the words don't come and learn to accept them.  During those times, get out of the house and tour the grounds, go for a bike ride, let the sun wash over you. I found that the times I struggled to write, getting out of my writing space and taking in the surrounding scenery really helped the process.  It reenergized my mind and made the writing flow much more easier the next day.

I also would like to share what Robert Hedin told me when I was there.  One morning, after a day of not really writing, I told him how I was struggling and how I felt bad about it, considering the gift that allowed me to be there. He told me he once had a residency that was also a month long. During that time, he only wrote four poems but he said it was the best residency of his life. Once he said, I approached my process in a different manner and relieved myself of the pressure I was feeling. I would say don't burn out early on in your residency.  Let the words come as they may and the times they don't, relieve yourself of your writing and enjoy the land that surrounds you.

Wednesday, May 28, 2008

FOR IMMEDIATE RELEASE: a new partnership

The Anderson Center
LETRAS LATINAS RESIDENCY FELLOWSHIP

Michelle Otero, of Albuquerque, New Mexico, is the inaugural recipient of the "Letras Latinas Residency Fellowship." She will receive $1,000 and be in residence for one month this June at the Anderson Center at Tower View in Red Wing, Minnesota. This annual distinction is the result of a new partnership between the literary program of the Institute for Latino Studies at the University of Notre Dame and the Anderson Center. The aim of the initiative is to identify and support a Latino or Latina writer who is working on a first full-length book, and for whom a one month writing residency would suppose a crucial boost in this endeavor. There is no application process.

*

In its ongoing efforts to make the Anderson Center as ethnically diverse as possible, I wish to say how delighted I am with our new partnership with the Institute of Latino Studies at the University of Notre Dame. This outgrowth of the "Midwestern Voices and Visions" project established in 2007 by the Alliance of Artist Communities with support from the Joyce Foundation in Chicago fits perfectly into the Center's overall mission and helps to underscore the Center's desire to nurture the work of emerging Latino
writers.

Robert Hedin, Executive Director
The Anderson Center at Tower View

*

"I was fortunate in 2007 to win a travel grant to conduct research on La Malinche in Mexico. I worried, though, about losing momentum in the rhythm of daily life in the U.S. I am grateful to the Anderson Center and Letras Latinas for their gift of time and space to re-enter Mexico and to continue following La Malinche, not on foot, but with the soul, on paper."

Michelle Otero
inaugural winner of the Letras Latinas Residency Fellowship

*

Michelle Otero is the author of Malinche's Daughter (Momotombo Press, 2006), an essay collection based on her work with women survivors of domestic violence and sexual assault in Oaxaca, Mexico.

Her work has appeared or is forthcoming in Artful Dodge, Puerto del Sol, Upstreet, and Metamorfósis, a Spanish-language anthology published by the National Hispanic Cultural Center. She has attended workshops and residencies at Macondo and Hedgebrook and has been a featured artist at the Border Book Festival, the Festival of International Books and Arts, sponsored by the University of Texas – Pan American, and the Women in Creativity series, sponsored by the National Hispanic Cultural Center. Her awards include a Fulbright Fellowship, an Association of Writing Programs Intro Journal Award, and fellowships from the McCune Foundation and the Barbara Deming Memorial Fund.

Otero was also a featured artist at a special event in the Regis Philbin Studio Theatre at the DeBartolo Performing Arts Center (DPAC) at the University of Notre Dame in 2006, where she performed with fellow Momotombo Press authors Paul Martínez Pompa and Brenda Cárdenas.

She is a founding member of the Women Writers' Collective, an El Paso-based group that showcases the talents of women writers and artists while raising awareness of women's issues. In Albuquerque, she performs with Las Meganenas, a repertory theatre troupe that uses performance to raise awareness of issues facing Latinas, such as the destructive impact of globalization on the women of Ciudad Juárez, Mexico, where over four hundred women have been murdered since 1993.

Raised along the U.S.-Mexico border, she lives in Albuquerque, where she has been a Project Coordinator for Enlace Comunitario, a non-profit that provides support and services to Latina immigrant victims of domestic violence.

She is currently working on Vessels, a memoir of borders.

*

Letras Latinas, the literary program of the Institute for Latino Studies, seeks to enhance the visibility, appreciation, and study of Latino literature both on and off the campus of the University of Notre Dame with a focus on projects that identify and support emerging Latino/a writers. Letras Latinas actively seeks collaboration with individuals and organizations in order to more effectively carry out its mission.

*
Since 1995, the Anderson Center has served the artistic community and the citizens of Minnesota through artistic leadership, program development, and support. It is the mission of the Anderson Center to uphold the unique wealth of the arts in the region; to develop, foster, and promote the creation of works by artists of all kinds; and to provide leadership and services that help to insure a strong, healthy arts community and a greater recognition of the value of arts in society.

*

for more information:
(202) 974-6281

Tuesday, September 18, 2007

LETRAS LATINAS desde Red Wing, MN

Part of me feels guilty for not writing more here. But then I have to remind myself of the reason I'm in Minnesota in the first place, and the guilt vanishes.
*
I interrupted my time here at the Anderson Center for a trip out west for a couple of readings. Rigoberto Gonzalez wrote about Francisco X. Alarcon recently over at the Poetry Foundation, which is indeed welcome. If there is a Chicano/Latino poet who is the most under-appreciated by what I'll call the American Poetry Mainstream, Alarcon may be it. He's every bit, in my view, the poet as the Latino/a poets of his generation that are better known by non-Latino poetry readers. Part of it may be because his trajectory has been completely outside of English Departments, or that he writes mostly in Spanish. One might argue that most non-Latino poetry readers know him more, in recent years, as a children's book author. I've known and have collaborated with him as his sometime translator since 1985. Like Rigoberto, I had the privilege of spending much time with him at UC Davis, but in 1998-2000. Anyway, I bring him up here because we read together last Friday night at this relatively new poetry series in the North Bay called WordTemple, which is held at a bookstore in Santa Rosa called Copperfield's Books. The running anectdote, which once again was shared that night, is that during the ten years I lived in Spain and Alarcon read my translations of his work in public, people began to suspect that "Francisco Aragon" was an invention by "Francisco Alarcon." It wasn't until I returned and we gave a series of readings together that he was able to dispel this bit of urban legend once and for all. We have developed this routine now that whenever we read together, we take turns at the podium, reading mini "sets" of poems around certain themes so that our pieces sort of complement and converse with each other. The feedback has always been encouraging. We had a nice audience and sold a few books. The next day, we both had slots on the poetry stage of the Sonoma County Book Festival, and read there, too.

I'll close this by making a related announcement:

Francisco X. Alarcon, as his donation to the current Letras Latinas Endowment campaign, graciously arranged to have shipped back to my office in DC signed copies of his two sonnet collections: De Amor Oscuro/Of Dark Love (Moving Parts Press) and Sonetos a la locura y otras penas/Sonnets to Madness and Other Misfortunes (Moving Parts Press), both of which I translated from Spanish into English. These were two of the most satisfying and pleasurable translation projects I've been involved with. When I get back to DC, I imagine that the books will be waiting for me. I'll have 25 copies of each title. I will be signing them, as well. I'm going to make these available as a twin set for this campaign. I haven't decided what donation I'll be asking for each set, but keep in mind that there will only be 25 of them. Both collections include wonderful line drawings. Again, if they are sold and paid for in 2007, there will be a dollar for dollar match from my private donor.

Another highlight of Friday evening was that afterwards, Francisco, Javier (FA's partner) and I went out to dinner with Barbara Jane Reyes, Oscar Bermeo, and Craig Perez. It was a delight to finally meet Oscar and Craig. Barbara I had the pleasure of meeting, and interviewing, at Notre Dame last year. My thanks to them for the generous gift of their presence---for making that drive up 101 at rush hour!

Finally: thanks to those of you who have e-mailed in more pre-orders for Braille for the Heart since my last post. Those of you who haven't e-mailed them in yet, please remember to include your snail mail address.

And before I forget: the Momotombo Press homepage now has a "Bulletin" for this special campaign that will remain in place till the end of the year.

Thanks again to Robert Vasquez for making this particular part of the campaign possible.

Friday, September 7, 2007

First Person Account: Young Writers Workshop

"I simply had a great time at SIU. It helped me really produce some interesting work, and meet some fantastic people. The faculty were great—all dedicated writers who are simply inspiring. Some of them were incredibly serious or just simply crazy, but nonetheless they were all prophetic in one way or another. The most important part of the SIU writing workshop is the open mic nights every night, where you get the chance to share some work with people you know and who will appreciate it. It also gives you the opportunity to learn more about your fellow peers there at the program. A single poem tells you about the way they grew up and the most important parts of their life. It’s also just great to hear some really good work. Being in an environment where everyone has a strong passion for writing and literature is simply nothing less than awesome. The small close knit environment is intense and intimate. It really gives you space to just let you be who you are, a poet or a fiction writer. "

—Rex Ovalle

current student at Cristo Rey who took part
in the last Young Writers Workshop at SIU

*

Thank you to those who placed their orders for Braille for the Heart since the last post!

The proceeds, again, go towards replicating experiences like Rex Ovalle's in the years to come, with the collaboration of Allison Joseph and her workshop, which next year will be five days, extended from four.

Please remember that the principal objective for this pre-distribution phase (while I am in MN and away from the chapbooks) is to compile a snail mail list. So please remember to e-mail me, above all, the address where I will be mailing the chapbook(s). Don't worry about payment just yet.

Keep the orders coming.

For those who are curious about where I am this month, have a peek.