Showing posts with label Palabra Pura. Show all posts
Showing posts with label Palabra Pura. Show all posts

Wednesday, July 21, 2010

Palabra Pura Special Event with Maria Luisa Arroyo & Roger Bonair-Agard


With this event, the Guild Complex will take a step toward enhancing the dialogue and awareness of work coming out of the Latino and African American poetry communities. Palabra Pura, Chicago’s monthly bi-lingual reading series, initiates Palabra Pura Special Events by inviting African American poets to share its stage.

Palabra Pura Special Events are the brainchild of Francisco Aragón, poet and Director of Letras Latinas at the Institute for Latino Studies at Notre Dame, and Quraysh Ali Lansana, poet and Director of the Gwendolyn Brooks Center for Black Literature & Creative Writing at Chicago State University. The vision is to have writers from these two communities come together to share their work and respond to each other’s work.

The first Palabra Pura Special Event will be Wednesday, July 21, with acclaimed Puerto Rican native and poet María Luisa Arroyo reading alongside noted Trinidadian native and poet Roger Bonair-Agard. This is the first time a non-Latino poet will be featured on the Palabra Pura stage. After the reading there will be a moderated conversation and audience Q&A.

A short Open Mic will begin the evening.

Palabra Pura Special Event with Maria Luisa Arroyo & Roger Bonair-Agard
Date: Wednesday, July 21, 2010
Time: Reading begins at 7:30 p.m.
Cost: Admission is free
Location: Décima Musa, 1901 S. Loomis, Chicago

Born in Puerto Rico, bi-lingual poet and translator Maria Luisa Arroyo won a 2004 Massachusetts Cultural Council poetry grant. Her collection of poetry, Gathering Words: Recogiendo Palabras was published in 2008. A chapbook, Touching and Naming the Roots of this Tree, was published in 2007. Maria Luisa Arroyo writes for The Springfield Institute, blogs at Maria Luisa Arroyo's Blog, leads writing workshops, teaches GED courses.

Roger Bonair-Agard is a native of Trinidad and Tobago, a Cave Canem fellow and co-author of Burning Down the House. He is a two-time National Slam Champion and is co-founder of The louderARTS Project. Roger's work has been widely anthologized and commissioned and he has appeared on HBO's Def Poetry Jam and the MacNeil-Lehrer NewsHour. His publications include Tarnish and Masquerade published in 2000.

Wednesday, January 20, 2010

Greetings from Chicago



from the Guild's e-mail blast today:



Can you believe it? Palabra Pura will launch its fifth season tonight, Wednesday, January 20. The series has featured a breadth of Latino/a voices from coast-to-coast as well as plenty of our homegrown talent. What started as something small has a grown to have a national reputation. We hope that you'll join us for the new season -- and every third Wednesday after -- for a wonderful night of poetry and camaraderie.
This month, Palabra Pura presents Kristin Naca and Cristina Correa. A longtime member of Sandra Cisneros' Macondo Workshop, Kristin Naca currently is a visiting professor of English at Macalester College in St. Paul, Minnesota. Her book of poems, BIRD EATING BIRD, was selected for the National Poetry Series mtvU Prize and appears with Harper Perennial. She is a frequent practitioner of Bikram yoga and an avid sports fan. She follows the work of Mexican and Mexican American poets and painters; some of whom are the predominant artistic influences behind Naca's bilingual poetry.
Cristina Correa is a writer who uses words to observe and analyze the world. Her work is both politically and creatively charged by the several cultures she claims. As a native Chicagoan, she participates in local non-profit organizations and social justice groups.
Hope your new year is hitting a great stride,
The Guild Complex 


Tuesday, January 19, 2010

PALABRA PURA set to serve up its 5th Season


Kristin Naca: Visiting Featured Poet
set to read on January 20, 2010
at Decima Musa
w / Cristina Correa

Read more HERE


****


Meanwhile:

The fourth edition of the Andrés Montoya Poetry Prize
is officially underway
(more soon)


---South Bend / Chicago

Wednesday, December 9, 2009

Roll Call, or: PALABRA PURA: a look back

What remains probably my favorite Spike Lee film--Do The Right Thing--has this wonderful sequence during which a DJ lets loose a litany of names. The names are of African Americans, living and dead, who have enriched our lives, whether in the field of the arts, or other disciplines. I remember being particularly moved as I sat in that theater 20 years ago in 1989 listening to the voice utter those names...

As the Guild Complex and PALABRA PURA enter into a transition year of sorts, this is a good moment, I think, to recall some names: those poets who have graced a Palabra Pura stage. Included in this literary litany are the poets who took part in the "One Poem Festival" last February during the AWP conference, and the poets who read in the Chicago stop of the Wind Shift tour. Consider this, then, a way of expressing our appreciation to these poets who, by definition, have become Palabra Pura alums and, we hope, Palabra Pura ambassadors.

One final note: our mission is primarily to showcase emerging voices from around the country and Chicago. As the list will bear out, though, we occasionally feature more established voices, typically in partnership with the Poetry Foundation, but the focus remains newer voices. They are presented in the order in which they appeared.
PALABRA PURA: 2006 - 2009
Paul Martinez Pompa
Jorge Frisancho
Orlando Ricardo Menes
Beatriz Badikian
Maria Melendez
Carlos Cumpian
Lidia Torres
Johanny Vázquez Paz
Brenda Cárdenas
David Hernandez
Sheryl Luna
Leon Leiva Gallardo
Tato Laviera
Francisco Aragón
Olivia Maciel
Richard Blanco
Achy Obejas
Jorge Sánchez
Ada Limón
Cynthia Cruz
Juana Goergen
Carl Marcum
Fernando Olszanski
Ray Gonzalez
Yolanda Nieves
Victor Hernández Cruz
Lisa Alvarado
Gregorio Gomez
Sandy Florian
Raul Niño
Suzanne Frischkorn
Coya Paz
Urayoán Noel
Peter Ramos
Bernardo Navia
Manuel Paul Lopez
Eduardo Arocho
Ariel Robello
Juan Manuel Sanchez
Tim Z. Hernandez
Stephanie Gentry-Fernandez
Aracelis Girmay
Olga Ulloa
Lorna Dee Cervantes
Rigoberto González
Adrian Castro
Emanuel Xavier
Irasema González
Tomás Riley
Xenia Ruiz
Frances Treviño
Tony Del Valle
Juan J. Morales
Liliano Bilbao
John Murillo
Rafael Franco Steeves
*
"One Poem Festival"
Lisa Alvarado
Carlos Cumpian
Silvia Curbelo
Gina Franco
Gabe Gomez
Irasema González
Maurice Kilwein Guevara
Gabriela Jauregui
Olivia Maciel
Carl Marcum
Valerie Martínez
Orlando Ricardo Menes
Achy Obejas
Daniel A. Olivas
Johanny Vázquez Paz
Paul Martinez Pompa
Linda Rodríguez
Jacob Saenz
Jorge Sánchez
Juan Manuel Sanchez
*
Joanne Diaz
Dawn Herrera-Terry
Dan Vera
Carmen Alicia Murguia
*
"The Wind Shifts: New Latino Poetry ON TOUR"
Rosa Alcalá
Carolina Monsivais
Kevin González
*
Emma Trelles
Jacob Saenz
Maria Melendez
Luis Humberto Valadez
Juan Felipe Herrera
Dolores Dorantes
Laura Solórzano
Jen Hofer (translator)
Rita María Martínez
Luis Tubens




Monday, December 7, 2009

Ellen Placey Wadey: Guru of the Guild



 Ellen Placey Wadey

I've said it before.  Being involved with PALABRA PURA has been an immense privilege and a pleasure. And I've also mentioned in this space the key role of The Guild Complex. To briefly re-cap:  the current board president, and poet, Mike Puican was the person who first reached out to me to help create and develop PALABRA PURA. This would have been back in the Fall of 2005. In fact, the series was primarily his idea. After that first phone call, he made the drive to South Bend from Chicago and brought with him the person I would end up working most closely with on PALABRA PURA month in and month out for the last four years: Ellen Placey Wadey, the Executive Director of the Guild.

What I didn't know at the time was what a crucial learning experience it would be to work with Ellen. Much of what I've come to believe about literary programming and non-profit work in the arts I learned by working closely with her. When asked why she does the work she does as a literary arts administratory, her response is more sophisticated and nuanced than the too easy: "I believe in diversity" which, on the surface, is an empty phrase. Ellen's take on this question is deeper:  

I want to help create the world I want to live in.
 
This past Saturday evening there was a special event in Chicago at PALABRA PURA's first home: The California Clipper. It was a bon voyage party and homage reading for Ellen, who is stepping down in order to concentrate on her own writing. Had I not been hosting the poetry readings at the Smithsonian, I would have been in Chicago.

A fine prose writer in her own right, Ellen holds an M.A. and M.F.A. in  creative writing from University of Illinois at Chicago and the University of Pittsburgh, respectively. Ellen is also a member of the Macondo. She wants to finish her novel, will finish her novel.

I'd like to echo what was said on Saturday, here at Letras Latinas Blog: she's been an inspiration and mentor to me, to a number of us: If you've read in PALABRA PURA, you've experienced, first hand, her dedication and hospitality on behalf of writers. Below are some photos. In the first, you'll see Ellen waiting to go on the air in a radio studio in Chicago along with Jacob Saenz, the fine poet from Chicago. And below that you'll see a scene from last Saturday's event at the Clipper. Ellen is in the audience on the right, and behind the mic is Paul Martínez Pompa, who happened to be the first poet to read in PALABRA PURA in February of 2006. Below that is another pic of Ellen last Satuday night.




 

 

Wednesday, July 15, 2009

A New Rhyme: Valadez/Melendez, or Maria to the rescue...


First things first: Letras Latinas and The Guild Complex trusts and prays that Javier Huerta and his loved ones are okay and that the nature of his personal emergency, which prevents him from reading in PALABRA PURA this evening, is not of a serious a nature. We will miss hearing him perform his fine work. But more importantly, again, we hope things in his orbit are back on the mend.

*

As luck would have it, poet and Momotombo Press acquisitions and managing editor Maria Melendez is currently on a plane heading to Chicago: she has graciously agreed to pinch hit at PALABRA PURA tonight. The evening, therefore, still promises to be a vital and interesting contrast of styles.

Maria was going to be present at the reading tonight anyway, along with fifteen very special guests: 15 school teachers from around the United States who are currently taking part in a four-week seminar on the teaching of poetry in schools at DePaul University, which is being led by Eric Murphy Selinger.

Tomorrow morning, Maria Melendez will be leading a three-hour session on the teaching of Latino poetry to k-12 students. This is what is bringing her to Windy City, and what is keeping me here an extra day. Among the texts the seminar participants have been reading are: The Wind Shifts: New Latino Poetry; Maria Melendez's How Long She'll Last In This World; "Gringo with Baedeker, Cortez in Kevlar" by Eric Selinger; the correspondence between Javier Huerta and Eric Selinger that was generated as a result of Selinger's aforementioned essay/review. In her presentation tomorrow, Melendez will also be using some of the poetry of Luis Valadez. I will be present, as well, and I am very much looking forward to meeting these generous individuals who want to make space for Latino poetry in at least 15 non-college classrooms around the U.S.

*

Here is Maria Melendez being interviewed by Steven Cordova as part of Letras Latinas' Oral History Project. Note: scroll down to the 11th interview.

Tuesday, June 23, 2009

PALABRA PURA Recap: Emma and Jacob

NOVENA PODEROSA

by Emma Trelles:

Fill the glass; light the wick,
prick three drops upon the sheet.

Honor the dead with gardenias,
stuff throats with the scent of forgiveness.

Honor the living with seasoned timber,
there is reckoning found in patience and plank. [...]

from Little Spells (Goss 183, 2008)

Emma was joined by Jacob Saenz last Wednesday, on June 17 at Decima Musa in Chicago's Pilsen neighborhood. We had a good-sized, attentive crowd. Emma sold books. It was the first time I'd had the pleasure of hearing her. I'd heard Jacob at the One Poem Festival at the JAZZ SHOWCASE last February in Chicago, but never a whole set by him. Both were excellent readers (which isn't always the case). Jacob read some great"zombie" poems! The following pictures are from Trelles' Facebook album. I only lament there wasn't one of her reading. I'll have to track one down.

One of the things the Guild Complex is working on for their website, and hopefully they'll get it up and running soon, are audio files from these readings. We've been recording them, but they still need to be edited, etc. The goal, really, is to make PALABRA PURA more of a national presence, through the web. We've come to think of the series as being a part of our literary community and thus want to do what we can to bring it to online audiences. It's the next step for the series, which is now in its fourth season. Funding for our 2010 season is off to a good start with a modest award from the National Endowment for the Arts and one from the Joyce Foundation. It's a welcome boost as we move forward.

Jacob Saenz


I'm holding Little Spells, sitting beside our visiting poet, who flew in from Miami.

Good crowd that night, though it was still light when we started.


Los Poetas

*

July 15, 2009,

PALABRA PURA

presents

Javier Huerta & Luis Valadez

Wednesday, June 17, 2009

Emma Trelles / Emily Pérez



PALABRA PURA's visiting feature tonight is Miami-based poet, Emma Trelles, author of the book shown above. I met her for the first time back in February of 2008, when made the drive up to Palm Beach to attend the first installment of "The Wind Shifts: New Latino Poetry ON TOUR." Needless to say, I'm looking forward to her reading tonight.

Here's LPR reviewer Emily Pérez on Trelles:

"[ ]..It was a pleasure to read Emma Trelles's work for the first time; I was struck especially by the structure of her poems. The pieces get off to a running start, aided by their titles, which serve both to set the stage and draw the reader in: "How to Write a Poem: Theory #62," "What Would Have Happened If I Had Married You," "In an Alcove Between the Beacon and the Avalon," and "Autumn, Unexpected." Her language is crisp and dense, marrying the specific and the abstract, such as in these lines from "How to Write a Poem": "She's buying toilet paper and Mahatma rice. This is her life/ and you happened to ease into it at the wooden lull/ between explosions" (14). I love the subtlety of the rhyme and the contrasting order of magnitude in the pair "rice" and "life," a juxtaposition echoed in the errands and explosions. Trelles also knows how to craft an ending, bringing her pieces in for landings while keeping them aloft, such as in the last line of "Autumn,
Unexpected": "Kites spin above heads. Dust rises into light" (15). This is work I will seek again. [ ]"


from her review of MiPoesías' "American Cuban" issue in LPR #2

Emily Pérez grew up in the Rio Grande Valley of South Texas. She earned an MFA from the University of Houston in 2006 and a work-study scholarship to Bread Loaf Writers' Conference in 2007. Her poetry has appeared in /nor, Ocho, Third Coast, Laurel Review and Borderlands, and in addition to work in Latino Poetry Review, her reviews can be found in Gulf Coast and American Letters & Commentary. She currently teaches English and creative writing in Seattle.

*

Emily Pérez on:

Blas Falconer (LPR #1)

Sheryl Luna (LPR #1)

Mónica Teresa Ortiz (LPR #2)

***

Palabra Pura: Tonight @ 7:30 p.m.

Emma Trelles and Jacob Saenz are the features for June's Palabra Pura.

Emma Trelles is author of, Little Spells and teaches writing workshops at the Art Center of South Florida.

Chicago's own Jacob Saenz served as editor of the Columbia Poetry Review. His poems have been published in a number of magazines including Poetry.

7:30 p.m. start time. All ages. Free admission.
Decima Musa, 1901 S. Loomis, Chicago
Limited open mic starts the evening.
Come down for dinner beforehand. The guacamole is delicious

Monday, June 15, 2009

Emma Trelles & Jacob Saenz @ PALABRA PURA

Emma Trelles

Jacob Saenz

PALABRA PURA continues to be one of the initiatives I feel most fortunate and privileged to be a part of. This Wednesday, we're back to our typical format after having our Wind Shifts reading last month. The visiting feature is Emma Trelles, who will be flying in from Miami. Our local Chicago-based poet is Jacob Saenz.

*

I'm still waiting on some pics from Ricardo Pau-Llosa's Notre Dame visit. When I get a few, I hope to write more.

*



Monday, April 13, 2009

PALABRA PURA welcomes Dan Vera this Wednesday!

Dan Vera

Gerald Early Can’t See Latinos

by Dan Vera

He can’t see Latinos.
He can’t see Sammy Sosa.
And he can’t see Pedro Martinez.

I don’t even like baseball
But I can see them.

When Gerald Early writes 800 words in Time magazine
About how Jackie Robinson’s legacy has withered away
And asks why there are so few “black players in baseball?”
But can’t bring himself to mention all the dark-skinned Dominicans,
Cubans, Panamanians and Columbians,
I figure Gerald Early can’t see Latinos.

But this is Gerald Early!
Esteemed professor of jazz, boxing and modern letters,
Biographer of Miles and Jack Johnson,
Writer on Race, Identity, and the Ambivalence of Assimilation.

If Gerald Early can’t see Latinos,
You know something must be going on,
Like some perpetuation of a rule,
Perhaps we’ll call it the rule of “Unforgivable Latinoness”
(To riff on Gerald Early’s take on Jack Johnson),
The rule that reads that if you speak with an accent,
Especially a Spanish accent, you’re invisible in the African-American imagination.

Tell that to Julio Franco, Edgar Renteria, or José Contreras.
Tell that to Orlando Cabrera, Orlando Hernández, or his brother Livan.

But someone else better tell them.
Because Gerald Early can’t see Latinos.

*
What I didn't know, at the time, was that one of the first editors to give this poem an online readership was the African American writer, Ishmael Reed. The venue was:

Ishmael Reed’s KONCH MAGAZINE, a journal that's been in existance since 1990.

Here is the poem in KONCH's online archive.

It's strident literary journal, KONCH is. What does it say that Reed would publish "Gerald Early Can't See Latinos"? To my mind, it suggests that he isn't shy about providing a space for challenging art---in this case a poem that's willing to take on the still challenging subject of race, perceptions of race among people of color.

It would be quite a while before I'd see "Gerald Early Can't See Latinos" on the page, but I remember being struck by Dan's measured reading of it, admiring its directness. It embodies, I think, one of the strands that Vera cultivates in his work: the political. It's just one strand, though. Dan's work "delights" with its humor and irony. And his love poems are understated in the best way.

One place to sample his work is at Beltway Poetry Quarterly, founded and edited by Kim Roberts:

“Constellations of Delight”
“A Poem of Delight”
“Father’s Day for Gay Boys”
“Winter Solstice for Meditation”
“DC to Newark/Astral Woman”

appear in volume 7, number 1, winter 2007
http://washingtonart.com/beltway/vera.html

*

“Sterling Brown on 12th Street”
(for Sterling Brown and Brookland)

appears in a special issue: The Evolving City
Volume 8, number 4, Fall 2007
http://washingtonart.com/beltway/vera2.html
*

“We Abide In the Irony”
“Uncle Sam Regrets”

appear in the special issue:
Split This Rock: Poems of Provocation & Witness
Volume 9, Number 1, Winter 2008
http://washingtonart.com/beltway/vera3.html
*

Pick up Dan Vera's full-length collection poems, The Space Between Our Danger and Delight, published by Beothuck Books. This is what Martín Espada has to say about it:

"The poetry of Dan Vera is clear is clear, strong, honest and funny. He's the sharp-eyed observer in the corner who doesn't say much, but makes every word count. He handles the political and the personal with equal grace. Whether he is ruminating on the perils of bilingualism, giving voice to the bewilderment of his Cuban immigrant family, cursing the censors who tried to repress gay writers over the years, waiting for the late great poet Sterling Brown to turn the next corner in Washington D.C., or taking delight in all things delightful, Dan Vera is damn good company. You'll see."

* ---Martín Espada

Tuesday, March 17, 2009

PALABRA PURA: March 18, 2009, Chicago

Joanne Diaz has published poems in various literary journals, including AGNI, The American Poetry Review, The Southern Review, The Missouri Review, and Quarterly West. She holds an MFA from New York University, where she was a New York Times Foundation fellow. She also holds a PhD in English literature from Northwestern University, where served as an assistant editor for TriQuarterly magazine. She is currently an assistant professor of English at Illinois Wesleyan University where she teaches courses in creative writing and literature. Among her distinctions are an Illinois Arts Council fellowship for poetry and, most recently, a literature fellowship in poetry from the National Endowment for the Arts.


Joanne Diaz will be reading her work with

Dawn Herrera-Terry


at
Décima Musa

restaturant & bar

PALABRA PURA,
now in its fourth season,
is a partnership between
The Guild Complex &Letras Latinas


Tuesday, November 18, 2008

In Praise of Partnerships--Old and NEW

Four years ago, on the Notre Dame campus, my boss asked me to sit in on a conference call by speaker phone. Afterwards, those of us present in his office weighed in on a possible partnership between the Institute for Latino Studies (ILS) and a Spanish-language monthly in Chicago.

I’m speaking of contratiempo.

A week later contratiempo’s then Executive Director and associates drove to South Bend to tell us more about their journal. The partnership was sealed and, since then, in every issue, contratiempo translates into Spanish an ILS article from our department of research and publishes it. Our section is called, latinidad. The journal, which I would describe as multi-faceted and progressive, is broken up into various sections: editorial, dossier, the aforementioned latinidad, mirada cómplice, tiempo extra, tiempo de sobra, and a literary section: deshoras which, in one issue, published a selection of poems by Francisco X. Alarcón. I remember him specifically telling me he'd read, cover to cover, the issue in which he appeared. He was very impressed. Its circulation goes well beyond Chicago and, for that matter, the United States. Currently at the helm of contratiempo is Moira Pujols, whom I've had the pleasure of meeting and chatting with at various events in Chicago.

With the Guild Complex, it was the same: I got a phone call, followed by a visit to South Bend from Executive Director, fiction writer and Macondista Ellen Wadey and current board president and poet Michael Puican. Over lunch we hammered out the details of our collaboration. PALABRA PURA was born. We will be launching season four the day after Barack Obama takes office.

But as coincidence would have it, the Guild Complex had also reached out to contratiempo and they, too, have helped promote PALABRA PURA in their pages and have helped the local curation committee by recommending Spanish-language poets in the Chicago area. In other words, the partnership between the Guild, Letras Latinas and contratiempo has been flourishing now for four years. My sources tell me that the Guild had a modest hand, behind the scenes, in helping spark the beginnings of a new partnership---one that merits our attention and support:

contratiempo and Poetry

Tomorrow, at Café Efebos in Pilsen in Chicago, contratiempo and Poetry magazine will be presenting a bilingual poetry program---a program featuring, to be sure, two PALABRA PURA alums: Jorge Frisancho, who will be reading the poems of the late Roberto Bolaño and Jorge Sánchez (who has a poem in the November issue of Poetry), who will reading his own work. So if you’re in Chicago, please consider checking this out; if you’re not and you know someone who is, encourage them. In short, spread the word.

CLICK HERE for more information.

Any literary partnerships out there worth knowing about?

Wednesday, October 15, 2008

Esta noche: PALABRA PURA

Frances Treviño de Santos was first published by Pecan Grove Press in 1999 in a chapbook Mama & Other Tragedies. That same year, she was a fellow for the National Endowment for the Humanities for integrating U.S. Latino Literature in the secondary classroom. She is the recipient of the 2000 Premió Poesía Tejana Award for The Laughter of Doves, which was published through Wings Press. In 2001 she recieved a grant from the Alfredo Cisneros del Moral Foundation. Her current book of poems, Cayetana, is also published by Wings Press. From 1999-2002, she was a member of "Women of Ill-Repute: Refute!" - a performance group that deconstructed issues of culture and identity. Treviño de Santos teaches British Literature to high school students for the San Antonio Independent School district.

Click here for more information.

Monday, September 15, 2008

SEPTEMBER 25, 2008, Seattle, WA: spread the word


present

“The Wind Shifts: New Latino Poetry ON TOUR”

Thursday, September 25, 7 PM
@
Hugo House Cabaret

featuring

RICHARD BLANCO
MARÍA MELÉNDEZ
STEVEN CORDOVA
DEBORAH PARÉDEZ

Making its third stop on a multi-city tour—
4 poets read from the anthology that won

1st Place
(“poetry in English”)
at the 2008 International Latino Book Awards

Richard Hugo House is located at 1634 Eleventh Avenue in Seattle. Parking is available to the rear of the building and on the street. FREE. For more information, call: (206) 322-7030

The poets:

Richard Blanco 's first book, City of a Hundred Fires (University of Pittsburgh) was the winner of the Agnes Lynch Starrett Poetry Prize. His second collection, Directions to the Beach of the Dead (University of Arizona Press) won PEN American's “Beyond Margins” award. His poems have appeared widely, incuding in The Best American Poetry and Great American Prose Poems , and have been featured on National Public Radio's All Things Considered. Blanco holds a BS in civil engineering and an MFA in creative writing. He lives in Miami, where he writes and works as a consultant engineer.

María Meléndez is the author of the poetry collection, How Long She'll Last in This World (University of Arizona Press), which was a finalist for the A PEN West award. She has authored one chapbook of poetry, Base Pairs (Swan Scythe Press) and edited two anthologies, Nest of Freedom and Moon Won't Leave Me Alone . Her work has been published widely, including in Puerto del Sol and International Quarterly . She is a contributing editor of Latino Poetry Review ( LPR ) and Momotombo Press. She lives in Logan, UT and teaches writing and ethnic literature at Utah State University.

Steven Cordova is the author of the chapbook Slow Dissolve (Momotombo Press) and the forthcoming full-length collection , Long Distance (Bilingual Press). A native of San Antonio, he has published poems in Art & Understanding , Barrow Street , The Journal , Callaloo and other publications. His work also appeared in the anthology, Ravishing DisUnities: Real Ghazals in English (Wesleyan University Press). He holds a degree from the University of Texas in Austin and works and lives in New York City.

Deborah Parédez is the author of the poetry collection, This Side of Skin (Wings Press). Her work has appeared in various anthologies, including Daughters of the Fifth Sun: A Collection of U.S. Latina Fiction and Poetry (Putman), This Promiscuous Light (Wings Press), as well as various literary journals. A native of San Antonio, she has lived in Seattle, Chicago, and New York City. She teaches in the theater department at the University of Texas in Austin.

This event is supported in part by the Ford Foundation, JP Morgan Chase, the Andy Warhol Foundation for the Visual Arts and Southwest Airlines through a grant from the NALAC Fund for the Arts. Letras Latinas is the literary program of the Institute for Latino Studies at the University of Notre Dame. The Guild Complex is a community-based literary organization in Chicago.

***

PALABRA PURA

this Wednesday

September 17

features

TOMÁS RILEY

&

XENIA RUIZ

Wednesday, May 21, 2008

cosas, momotombo interviews, a podcast

COSAS

I admire the discipline of diligent web loggers.
*
Lest I get in trouble for quoting a poem in full without proper permission, here is the latter half of something. It's from a piece titled, "Missing Angels":

[...]
Remember we too migrated--
we once left our signatures on the sand
& on night
sliding through our fingers
like hourglass
And the memory of you
swearing an oath on a steel spike
then offering it deep to the earth & ocean
dead fish looking on

We promised we would not end like the others
forgetful of breeze
the smooth Caribbean relax
of conversation
the humanity of doing nothing

Soon you'll have to answer to the sand you swore
& the steel you swore
because it's possible they've hidden you
buried the script of you
the arching target of history: Yet
blood reaches home soon
Sand will eventually turn to bone
Wind will feel its flesh
Steel will give it body

& there is still music
more music
memorized in stone

from WISE FISH: TALES IN 6/8 TIME (Coffee House Press, 2005)
* by Adrian Castro

Many many months ago, when I mapped out PALABRA PURA's 2008 season, one of the things I wanted to do was invite poets whose work interested me, but who I hadn't had the pleasure of meeting.

One of those poets was Adrian Castro, whose work I was led to by Victor Hernández Cruz.

The irony is that I recently made the difficult decision to stay put and sit out tonight's reading in Chicago because my travel was taking its toll (I head out again on the 30th). So I'll have to rely on Lisa Alvarado to let me know how things go tonight at the California Clipper. On a related note, Latino Poetry Review (LPR) will be publishing a piece on Castro's work by Barabra Jane Reyes.
*
And speaking of VHC, I was in the Strand in NYC back in mid April, wandering back to the poetry section, and there was Victor: crouched and scanning the shelf for first editions of Frank Lima. He found a volume he already had: Inventory, a New and Selected. So I got to buy it instead.

Contributing Editor of LPR, Urayoán Noel, will be putting something together on Lima for a future issue of LPR.
*
One of my recuperated pleasures since my move from South Bend to the District last summer was the urban noontime stroll. Today, I took a generous one along M into Georgetown for a lunch meeting. On my way back I walked into a small bookstore. A friend had casually mentioned its existence, but I hadn't gone in till today. I handed over my bag, walked upstairs to check out the poetry section and was pleasantly taken aback:

While not rivaling, say, the selection one might find in the Poetry Room at City Lights in San Francisco, or the poetry section at the sadly defunct Cody's on Telegraph in Berkeley, or Black Oak Books on Shattuck in Berkeley, I was quite impressed for its range and aesthetic diversity. I only spent a moment, but it was enough to see that they carried titles, for example, by Rodrigo Toscano and Edwin Torres, and others. I ended up buying two volumes: one was a book published by Soft Skull Press in 1998 titled Intermission and which had an introduction that began:

Let's say, for the sake of argument, you are a lover of poetry. Why else would you be standing there in the poetry section of this bookstore? Your eyes happened to fall upon this book.
If you are a fan of Tracie Morris, as I am, then I don't really have to twist your arm now, do I?...

Cornelius Eady goes on to say:

If you are a stranger to her work, then I envy you, for you are about to experience the pleasure of discovery, a delight that seems all too rare in these cynical days

*

The second book I bought was published in 2007 by Atelos, which is a press whose editors are Lyn Hejinian &Travis Ortiz

Here's how the first poem in the volume begins:

QUARK TRICK

decorative heart slap
chasing zephyr tail

wearing red for aerial diffusion
elusive illusion reached by ruin

how to render gesture
before its mess: prefection

how to gale on DNA
while still revered by extension

the whirligigged dog arrives
bowlegged in blue surrender

how to pierce insistent whelping
...

from The Popedology of an Ambient Language

* by Edwin Torres

And the name of the bookstore?

Google "Bridge Street Books" and check it out.

MOMOTOMBO INTERVIEWS

Eduardo C. Corral and Daniel A. Olivas have generously consented to have their interviews of Kevin A. González and Aaron Michael Morales, respectively, posted on Momotombo Press' website in the "Interviews" section. Have a peek at these latest Momotombo Press website updates. There are also e-interviews of previous Momotombo Press authors, as well as a special e-interview with Gary Soto on the subject of The Chicano Chapbook Series.

A PODCAST

I was exploring the web today and came upon a podcast I did not know existed: it is of a reading sponsored by The Poetry Foundation that took place at The Art Institute of Chicago on January 24, 2008. Linking it here is consistent with Letras Latinas' mission.